Дни недели на английском языке: с транскрипцией и переводом

Вы никогда не задумывались над тем, почему дни недели в английском языке звучат именно так, от чего они произошли, какая история хранится за этими словами, почему у слов именно такое произношение и почему в Англии неделя начинается с воскресенья?

На эти и многие другие вопросы мы постараемся ответить в полной мере.

• Дни недели с переводом
• Почему в американских календарях неделя начинается с воскресенья?
• Видео про дни недели

Эта статья будет крайне полезна для детей, а также для всех, кто только начинает изучать английский язык, так как каждый день недели будет записан вместе с переводом на русский и с транскрипцией.

Дни недели с переводом

На таблице ниже вы можете увидеть дни недели с переводом и транскрипцией.

Во всем мире принята семидневная неделя, которую впервые придумали древние вавилоняне, считая такую систему исчисления времени наиболее подходящей, так как число «7» имело у древнего народа сакральное значение. В дальнейшем неделю переняли греки и римляне, от которых такой семидневный временной период распространился на весь остальной цивилизованный мир. Дни недели в английском языке носят свое название в честь 7 языческих Богов, в честь которых также были названы 7 планет, которые были известны античным народам мира.

Понедельник

Моnday [mʌndei] (сокр. Mon) – происходит от соединения двух слов «Moon day», что с английского на русский переводится как «День Луны». Луной, то есть «Moon» — так прозвали одно из самых почитаемых божеств у западных языческих племен (будущее англичане), которая символизировала собой Луну. Moon была второй по важности божеством, после «Sun» (Солнце), именно поэтому в Англии понедельник – это второй день в недели, а сама неделя начинается с воскресенья (Sunday).

Вторник

Tuesday [‘tju:zdei] (сокр. Tue) – получил свое название по имени Бога Тьюско. Он был известен как прародитель тевтонской расы, потом его чествовать как Сына Земли. Ему отвели третий день недели и на небе он символизировал собой планету, которая сегодня известна как Марс.

В современной британской культуре, наиболее известная песня посвящённая вторнику, была исполнена популярной рок-группой Rollin Stones, написавшие песню Ruby Thuesday.

Среда

Wednesday [‘wenzdei] (сокр. Wed) – был посвящен богу Воудену, более известному как Один. Это главный Бог в скандинавской мифологии, у которого было неисчислимое количество подвигов и каждый воин считал за величающую честь увидеть его после смерти, поэтому даже погибали с его именем на устах.

Интересные факты про среду:

• В известном английском комедийном сериале «Семейка Адамсов», дочку семьи звали Wednesday Addams
• Согласно исследованиям американских социологов, наибольшее количество отказов начальники дают именно в среду

Четверг

Thursday [ˈθɜːzdei – правильное произношение: Тёрсдэй] (сокр. Thu) – получило свое наименование в честь известного нордического бога-громовержца Тора, который был практически полной копией Зевса у древних греков и Юпитера у римлян.

Наиболее известная песня посвященная четвергу была написана известным актером и исполнителем Дэвидом Боуи, песня называлась Thursday child (перевод – Дитя четверга)

Интересные факты про четверг:

• В тайванском солнечном календаре четверг обозначается оранжевым цветом
• В 70 — 80-х годах в СССР четверг был любимый день для всех любителей рыбы, так как его называли Рыбным четвергом и во всех местах общественного питания подавали блюда с рыбой

Пятница

Friday [‘fraidei] (сокр. Fri) – получило свое название от богини земли Фриги, или Фрейи, которая была женой Одина. После богини Луны Фрейя была наиболее почитаемой у древнесаксонских народов.

Наиболее известной песней про пятницу была написана исполнительницей Ники Уильямс, и песня называлась Thank God It’s Friday (спасибо Бог это пятница)

Интресные факты про пятницу:

• Friday (пятница) – так звали подругу Робинзона Крузо в известном романе Даниэля Дэфо
• Известный российский писатель Петр Вяземский в 19 веке написал поэму «7 пятниц на неделе»

Суббота

Saturday [‘sætədei] (сокр. Sat) – день назван в честь Бога Ситера, образ которого был взят у римлян с их Бога Сатурна.
Субботе были посвящены английские стихи, среди которых наиболее известна поема Гари Сото под названием Saturday at the canal (суббота в канале). Наиболее известная песня про субботу принадлежит авторству Элтона Джона, ее название Saturday Night’s Alright for Fighting (Субботня ночь годится для драки).

Интересные факты про субботу:

• В отличии от многих западных культур, в Непале именно суббота считается официальным выходным, а не воскресенье
• В субботу чаще всего проводят выборы политиков

Воскресенье

Sunday [‘sʌndei] (сокр. Sun) – этот день получил свое наименование в честь Бога Солнца – Sun. Этот Бог наиболее почитаемый англосаксонскими племенами и на изображениях выступал мужчиной в руках которого находится огненный шар.

Sunday Morning (воскресное утро) за авторством The Velvet Underground – это наиболее известная англоязычная песня посвященная воскресенью.

Интересные факты про воскресенье:

• Месяц который начинается с воскресенья всегда будет включать в себя пятницу 13 числа
• В американском городе Солт-лейк Сити можно получить штраф в 1000 долларов, если свистеть в воскресенье

Почему в американских календарях неделя начинается с воскресенья?

В Америке. также как и в Англии, рабочая неделя начинается с воскресенья, но если у Англичан это связано с иерархией языческих Богов, в которой Sun – верховный бог, то у американцев немного иначе. Согласно Библии, то воскресенье – это был первый день сотворения мира.

Видео про дни недели

В интернете можно найти огромное количество видео, где можно смотреть и слушать уроки английского на самые разные темы. Для школьников с 1-ого по 3 класс будут актуальны уроки про дни недели, месяцы и сезоны.

На этом небольшом видео по порядку представлены дни недели на английском языке. Можно не только увидеть правильное написание слов, но и услышать качественное их произношение.

В видео представлена песня про дни недели на английском. Эта песенка поможет ребенку в игровой форме надежно заучить дни недели: их правописание и произношение.